■

ちょっと驚きのリーグアン。（もっと驚きなのはど放送がどうなるかワカラナイ、リーガ・エスパニョーラだよ。全くWOWOWは何をやっているんだと。権利団体というのはAudiovisualSportかLFPなのかREFE知らんが。大体、現地実況は消すわ、他試合の情報消す放送局ってのが痛いんだよ）面倒なので、原文で。

Après avoir passé la visite médicale vendredi, le Brésilien Marcio Emerson Passos a signé cet après midi un contrat de 3 ans en faveur du club breton. Emerson, très applaudi par le public rennais assistera des tribunes à la rencontre de ce soir. Le nouvel attaquant des « Rouge et Noir » sera ensuite présenté à la presse en début de semaine prochaine.

Le Stade rennais a indiqué, samedi, qu'après avoir satisfait à la visite médicale vendredi, le Brésilien Marcio Emerson Passos avait signé un engagement pour trois ans en sa faveur. Attaquant qui évoluait à Al-Saad au Qatar, ancien joueur de Sao Paulo, il a assisté à la victoire contre Metz (2-0). Emerson Passons a 28 ans. Il s'est bâti une réputation en inscrivant 117 buts en 141 matches au Japon.

久々に映像を見ることができますかね。元浦和のエメルソン。
そういえば、グラフィトがドルトムントって話が出ていて心配ですね。ル・マンは選手がいなくなってもそれなりに若手かアフリカ系でイイのが出てくるからスゴイと思うけれど、バングーラにグラフィトっていなくなるのは痛いだろ。