■

ところで、「デポルティーボ」というキーワードだが、何故かデポルティーボ・ラ・コルーニャだけになっている。
デポルティーボという名前の付くクラブチームは

Real Club Deportivo Mallorca
Levante Union Deportivo S.A.D.
Club Deportivo Tenerife S.A.D.
Club Deportivo Numancia
Deportivo Alaves S.A.D

とかあるわけだけど、マイナーなチームは無視ですか。そうですか。それから今になって初めて知ったが、エスパニョールというクラブは正式名称がカタルーニャ語で表記されるから

Reial Club Deportiu Espanyol

って書くのね。いつもRCDと書いているのは知っていたけど、上記、マジョルカのような綴りじゃないのね。
ところで、大元のデポルティーボって、スペイン語でスポーツって意味でしたっけ？