■

はてなダイアリーって名前だけど
ここ最近、ここに書いてあるのはダイアリーでも、ログでもなく、メモというか、ノートって感じ。
私が有名な作家なら、こういった記録も「死の家の記録」だったりとか、「権力への意志」とかなるんですかね。
まぁムリだろうけど。（そもそも語るなら音楽とかを語っていたい）
日記ならAny given sundayってのはちゃんと日本語に訳して欲しいね。
時々、「Any given sunday 訳」って検索を見るけれど、そんなに難しい言葉じゃないでしょ。
というか、映画見たらそこに訳もある。