■

今更ですけれど、偽9番とか言っていた言葉
あれの原語が気になった。とりあえず日本人以外の人の記述を見たら
「うそつきのセンターフォワード」なんだそうで。
誰が訳してこうなったとか、思ったり思わなかったり。
ちなみに最初に言ったのは、ペップ・グアルディオラであることは
どうやら間違いない。
世の中、出所が分からない言葉は一人歩きしかねないよ。